top of page
< 返回

碳补偿景观, 2022

迈克尔·赞坎

经过

我还很小的时候,在商店里被一台机器惊呆了:一台带液晶段码显示屏的打字机。它见证了那个梦想的未来,当时被称为“2000年”,它将为我们带来飞行汽车和乐于助人的人形机器人。我长大成人,我的职业生涯和创作生涯都充满了童年对科技奇迹的迷恋。
你必须足够成熟才能理解,何时坚持这些美好而有趣的未来的承诺会让你成为一个忠实的消费者。后来,我费了很大劲才与这个富足、安逸和技术舒适的乌托邦决裂。我成为了自己欲望的批判者,如今却生活在这种折磨之中:我们建设的能量最终会毁灭我们自己。我们热爱崇敬那些大师,那些珠宝、快乐和财富的制造者,他们高呼着科技进步能给我们带来个人幸福的承诺。这些人提出的解决方案恰恰激起了问题的本质。“永远控制你的速度,”驾驶教练说;如今无人知晓如何刹车。
我如今创作的一切都充斥着这种疑虑和愧疚,因为我意识到,我天真无邪的创作乐趣,恰恰取决于驱动我们奔向灾难的动力。

然而,能量是人类的引擎。艺术就拥有这种能量,魅力非凡,凝聚人心。即便我不太相信科技能够拯救人类,但我对人性、对人类良知、对人类博爱的普世性抱有希望。如果说艺术家只有一种力量,那就是能够触动人心,有时甚至触动人心,从这个意义上说,我有责任继续尝试。

“碳补偿景观”是对我个人作为一名与科技共事的艺术家意识的坦诚批判。我那幅表达探索新艺术形式渴望的画布,将永远沾染上我参与燃烧的碳氢化合物的痕迹;我们所信赖的技术解决方案,只不过是洗去我们愧疚感的途径而已。正因如此,在艰难时期,我们比以往任何时候都更需要生活中的美。

我还很小的时候,在商店里被一台机器惊呆了:一台带液晶段码显示屏的打字机。它见证了那个梦想的未来,当时被称为“2000年”,它将为我们带来飞行汽车和乐于助人的人形机器人。我长大成人,我的职业生涯和创作生涯都充满了童年对科技奇迹的迷恋。
你必须足够成熟才能理解,何时坚持这些美好而有趣的未来的承诺会让你成为一个忠实的消费者。后来,我费了很大劲才与这个富足、安逸和技术舒适的乌托邦决裂。我成为了自己欲望的批判者,如今却生活在这种折磨之中:我们建设的能量最终会毁灭我们自己。我们热爱崇敬那些大师,那些珠宝、快乐和财富的制造者,他们高呼着科技进步能给我们带来个人幸福的承诺。这些人提出的解决方案恰恰激起了问题的本质。“永远控制你的速度,”驾驶教练说;如今无人知晓如何刹车。
我如今创作的一切都充斥着这种疑虑和愧疚,因为我意识到,我天真无邪的创作乐趣,恰恰取决于驱动我们奔向灾难的动力。

然而,能量是人类的引擎。艺术就拥有这种能量,魅力非凡,凝聚人心。即便我不太相信科技能够拯救人类,但我对人性、对人类良知、对人类博爱的普世性抱有希望。如果说艺术家只有一种力量,那就是能够触动人心,有时甚至触动人心,从这个意义上说,我有责任继续尝试。

“碳补偿景观”是对我个人作为一名与科技共事的艺术家意识的坦诚批判。我那幅表达探索新艺术形式渴望的画布,将永远沾染上我参与燃烧的碳氢化合物的痕迹;我们所信赖的技术解决方案,只不过是洗去我们愧疚感的途径而已。正因如此,在艰难时期,我们比以往任何时候都更需要生活中的美。

bottom of page